Doç. Dr. ALPER KUMCU

Makaleler 9

1. Visual mental imagery and verbal working memory: evidence from consecutive interpreting

Kumcu A., Öztürk A.

Journal of Cognitive Psychology , cilt.35, sa.5, ss.545-560, 2023 (SSCI, Scopus)

2. Emotional Language Processing in Bilingualism: Subjective Affect and Prosodic Markers in Simultaneous Interpreting

KUMCU A.

ÇANKAYA UNIVERSITY JOURNAL OF HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES (CUJHSS) , cilt.17, sa.2, ss.194-211, 2023 (TRDizin)

3. Remembering spatial words: Sensorimotor simulation affects verbal recognition memory

Kumcu A., Thompson R. L.

QUARTERLY JOURNAL OF EXPERIMENTAL PSYCHOLOGY , cilt.75, sa.9, ss.1694-1710, 2022 (SCI-Expanded, SSCI, Scopus)

4. Assessing the use of multiple-choice translation items in English proficiency tests: The case of the national English proficiency test in Turkey

DİNÇER B. H., ANTONOVA ÜNLÜ E., KUMCU A.

APPLIED LINGUISTICS REVIEW , cilt.13, sa.4, ss.461-475, 2022 (AHCI, SSCI, Scopus)

5. Linguistic Synesthesia in Turkish: A Corpus-based Study of Crossmodal Directionality

Kumcu A.

Metaphor And Symbol , cilt.36, sa.4, ss.241-255, 2021 (AHCI, SSCI, Scopus)

6. The Attitude and Expectations of Turkish Society Concerning Immigrants Residing in Turkey and Their Social and Linguistic Acculturation Patterns

ANTONOVA ÜNLÜ E., SAĞIN ŞİMŞEK S. Ç., KUMCU A.

Journal of Second and Multiple Language Acquisition , cilt.8, sa.3, ss.57-78, 2020 (Hakemli Dergi)

7. Konferans Salonunda Dağıtık Biliş: Andaş Çeviri Sürecine Yeni Bir Bakış

Kumcu A.

Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi , cilt.37, sa.1, ss.170-185, 2020 (TRDizin)

8. Less imageable words lead to more looks to blank locations during memory retrieval

Kumcu A., Thompson R. L.

PSYCHOLOGICAL RESEARCH-PSYCHOLOGISCHE FORSCHUNG , cilt.84, sa.3, ss.667-684, 2020 (SSCI, Scopus)

9. Alice çeviri diyarında: Kültürel motifler açısından karşılaştırmalı bir çeviri eleştirisi

Kumcu A.

Çeviribilim ve Uygulamaları , sa.18, ss.123-144, 2008 (TRDizin)

Hakemli Bilimsel Toplantılarda Yayımlanmış Bildiriler 22

1. Interpreting under stress: The differential effects of emotional and cognitive load

KUMCU A., DUMAN D.

21st International Congress of Linguists (ICL), Poznan, Polonya, 8 - 14 Eylül 2024, (Özet Bildiri)

2. Disambiguation of cognitive and emotional load in mental healthcare interpreting: Evidence from galvanic skin response and prosodic markers

KUMCU A., DUMAN D.

3rd Meeting of Bertinoro Translation Society, Bertinoro, İtalya, 18 - 21 Haziran 2024, (Özet Bildiri)

3. Sözdizimsel Hiyerarşide Çalışma Belleğinin Rolü: Görsel Dünya Paradigması Örneği

ÇALIŞKAN S., UZUN İ. P., KUMCU A.

1.Ulusal Nörogörüntüleme Kongresi & 2nd Joint German-Turkish Symposium on Human Neuroscience, Ankara, Türkiye, 07 Eylül 2023, (Özet Bildiri)

4. Mental imagery, emotionality, and stress in simultaneous interpreting

Kumcu A.

2nd Meeting of Bertinoro Translation Society, Murcia, İspanya, 18 - 20 Haziran 2023, (Özet Bildiri)

5. Dilbilim perspektifinden düşünce ve anlam

Kumcu A.

58. Ulusal Psikiyatri Kongresi, İzmir, Türkiye, 19 - 23 Ekim 2022, (Özet Bildiri)

6. Kötü günler geride kaldı: Türkçede uzam-zaman eşleşmesi

KUMCU A.

35. Ulusal Dilbilim Kurultayı, Konya, Türkiye, 13 Mayıs 2022, (Özet Bildiri)

7. The role of mental imagery in consecutive interpreting: A simulation account

KUMCU A., ÖZTÜRK A.

3rd International Conference on Translation, Interpreting & Cognition, Forli, İtalya, 2 - 05 Kasım 2021, (Özet Bildiri) Sürdürülebilir Kalkınma

8. Sensory norms of 925 words

Kumcu A., Yağlı E.

20th International Conference on Turkish Linguistics 2020, Eskişehir, Türkiye, 2 - 04 Ağustos 2021, (Özet Bildiri) Sürdürülebilir Kalkınma

9. Sensory Norms for 925 Words

KUMCU A., YAĞLI E.

20th International Conference on Turkish Linguistics 2020, Eskişehir, Türkiye, 02 Ağustos 2021, (Özet Bildiri)

10. Deneysel Çeviribilim Araştırmalarında Yöntem, Analiz ve Yayın: Sorunlar ve Öneriler

KUMCU A.

Türkiye'de Çeviribilim Araştırmalarının Yayın Sorunları, Amasya, Türkiye, 18 Ekim 2019, (Özet Bildiri)

11. Recent advances in research on the looking at nothing

Kumcu A., Thompson R. L.

20th European Conference on Eye Movements, Alacant, İspanya, 18 - 22 Ağustos 2019, (Özet Bildiri)

12. Study Examining the Validity of Translation Items Used in the National English Proficiency Exams in Turkey

DİNÇER B. H., KUMCU A., ANTONOVA ÜNLÜ E.

5th International Conference on Teaching and Learning English as an Additional Language GlobELT 2019, Girne, Kıbrıs (Kktc), 11 - 14 Nisan 2019, (Özet Bildiri)

13. Less imageable and abstract words lead to more looking at nothing

KUMCU A., THOMPSON R. L.

23rd Architectures and Mechanisms of Language Processing Conference, Leicester, Birleşik Krallık, 7 - 09 Eylül 2017

14. Spatial interference and individual differences in looking at nothing for verbal memory

KUMCU A., THOMPSON R. L.

38th Annual Conference of the Cognitive Science Society, Philadelphia, Amerika Birleşik Devletleri, 12 - 15 Ağustos 2016, ss.2387-2392, (Tam Metin Bildiri)

15. Integrating auditory and visual language: An eye tracking study on multimodal language processing

KUMCU A.

International Conference on Eyetracking and Applied Linguistics, Varşova, Polonya, 26 - 27 Eylül 2014, (Özet Bildiri)

16. Türkiye’deki çevirmenlerin İnternet kullanım alışkanlıkları

KUMCU A., HASTÜRKOĞLU G., ÇAKMAK T.

3. Uluslararası Çeviri Kolokyumu, İstanbul, Türkiye, 8 - 10 Mayıs 2013, (Özet Bildiri)

17. Uygulamaya yönelik doğal dil işlemleme odaklı Türk Politika Derlemi Projesi: 1983-2013

BÜYÜKKANTARCIOĞLU S. N., SEZER E. A., AYHAN E., KUMCU A., ALAN C., HASTÜRKOĞLU G., et al.

27. Ulusal Dilbilim Kurultayı, Antalya, Türkiye, 2 - 04 Mayıs 2013

18. Glocalization with translation technology: Computer-assisted translation (CAT) tools today and tomorrow

KUMCU A.

The Asian Conference on Language Learning (ACLL) 2012, Osaka, Japonya, 26 - 28 Nisan 2012

19. Andaş çeviride görsel odak alanları

KUMCU A.

1. Uluslararası Çeviribilim ve Terimbilim Kurultayı, Kırıkkale, Türkiye, 20 - 21 Ekim 2011

20. A Transnational and Translational Hi(story): Role of Translation and Interpreting in the Course of Turkish Republic Accession to the European Union

KUMCU A.

International Conference on Role of Translation in Nation Building, Nationalism and Supranationalism, Yeni Delhi, Hindistan, 16 - 19 Aralık 2010, (Özet Bildiri)