Dr. Öğr. Üyesi ALPER KUMCU

Biyografi

Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Anabilim Dalı'nda doktor öğretim üyesi. 2008 yılında aynı bölümden mezun oldu. Yüksek lisansını metin destekli eşzamanlı çeviride göz hareketlerini incelediği “Visual focal loci in simultaneous interpreting” [“Andaş çeviride görsel odak alanları”] başlıklı teziyle bu bölümde, doktorasını dil belleği konulu, “Looking for language in space: spatial simulations in memory for language” [“Uzamda dili aramak: Dil belleğinde uzamsal simülasyonlar”] başlıklı teziyle ve Dr. Robin L. Thompson'ın danışmanlığında Birmingham Üniversitesi Psikoloji Bölümü’nde tamamladı. Birmingham Üniversitesi'nde bulunduğu dönemde lisansüstü öğrenci temsilciliği ve "Dil ve Biliş Seminerleri" (LanCoS) organizatörlüğü-sunuculuğu görevlerini üstlendi. Türkiye’ye döndükten sonra Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi araştırma görevlisi temsilcisi (10 Nisan 2019 - 11 Nisan 2021), Tanıtım Komisyonu üyesi (2020 - devam ediyor), Fakülte Uzaktan Eğitim Koordinatörü (21 Mart 2020 - devam ediyor) ve Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi’nde editör yardımcısı (11 Şubat 2020 - 10 Şubat 2021) olarak görev yaptı. Ocak 2023'ten bu yana John Benjamins Yayınevi'nden çıkan Translation, Cognition & Behaviour isimli derginin eş editörlüğünü yürütmektedir. Aralarında Cognition, Psychological Research, Memory, Quarterly Journal of Experimental Psychology, Frontiers in Psychology, Humanities and Social Sciences Communications ve The Interpreter and Translator Trainer'ın da bulunduğu pek çok uluslararası dergi ve TÜBİTAK projeleri için hakemlik yapmaktadır. 2020 yılında Hacettepe Üniversitesi Bilim Teşvik Ödülü’ne layık görülmüştür. Araştırma sahası veri güdümlü bilişsel çeviribilim ve psikodilbilim olan Dr. Alper Kumcu'nun deneysel araştırma tasarımı (davranışsal ve göz izleme), programlama (Phyton), istatistiki analiz (R, karma etkiler modeli) ve veri görselleştirme (ggplot2) konularında deneyimi bulunmaktadır.