Metrikler
Yayın
46
Açık Erişim
5
BM Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları
Eğitim Bilgileri
2010 - 2012
2010 - 2012Doktora
University of London-Birkbeck College, Linguisitics, Bilingualism, Birleşik Krallık
2009 - 2010
2009 - 2010Yüksek Lisans
Orta Doğu Teknik Üniversitesi, Yabancı Diller Eğitimi, İngilizce, Türkiye
1998 - 2001
1998 - 2001Lisans
Omsk State Pedagogical University, Rus Dili Ve Edebiyatı, Rusya
1992 - 1997
1992 - 1997Lisans
Omsk State Pedagogical University, Yabancı Dller Bölümü, İngilizce, Rusya
Yaptığı Tezler
2010
2010Yüksek Lisans
The acquisition of the copula be in present simple in English by native speakers of Russian
Orta Doğu Teknik Üniversitesi, Farmasotik Teknoloji Bölümü, Tıbbi Biyokimya A.B.D. (ing.)
2010
2010Doktora
Acquisition of Russian Morphology by a bilingual Turkish-Russian Child in a Turkish-Dominant Environment
University Of London, Birbeck College, Dilbilim
Yabancı Diller
C1 İleri
C1 İleriRusça
C1 İleri
C1 İleriİngilizce
Araştırma Alanları
Sosyal ve Beşeri Bilimler
Dilbilim
Akademik Faaliyetlere Dayalı Araştırma Alanları
Avesis Araştırma Alanları
WoS Araştırma Alanları
Scopus Araştırma Alanları
Akademik Ünvanlar / Görevler
2023 - Devam Ediyor
2023 - Devam EdiyorProf. Dr.
Hacettepe Üniversitesi, Eğitim Fakültesi, Yabancı Diller Eğitimi Bölümü
2017 - Devam Ediyor
2017 - Devam EdiyorDoç. Dr.
Hacettepe Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Mütercim Tercümanlık Bölümü
2015 - 2017
2015 - 2017Yrd. Doç. Dr.
Hacettepe Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Mütercim Tercümanlık Bölümü
2010 - 2013
2010 - 2013Öğretim Görevlisi
Orta Doğu Teknik Üniversitesi, Eğtim Fakültesi, Yabancı Diller Eğitimi
Yönetilen Tezler
2022
2022Yüksek Lisans
Translation of Adult-Oriented Humour in Children's Animated Movies: A Corpus-Based Study.
Antonova Ünlü E. (Danışman)
G.NAZ(Öğrenci)
2019
2019Yüksek Lisans
Validity of translation questions in language proficiency exams in Turkey
Antonova Ünlü E. (Danışman)
B.HAZAL(Öğrenci)
2018
2018Yüksek Lisans
Translation quality assessment of tse standards in the field of construction translated from English into Turkish: Examining the effect of commission in the light of Skopos Theory
Antonova Ünlü E. (Danışman)
B.KOÇER(Öğrenci)
Makaleler
Tümü (28)
SCI-E, SSCI, AHCI (20)
SCI-E, SSCI, AHCI, ESCI (22)
ESCI (2)
Scopus (22)
TRDizin (2)
Diğer Yayınlar (4)
2024
20241. Translating adult-oriented humour in children's animated movies from English into Turkish: A corpus-based study
ŞEMİ G. N., ANTONOVA ÜNLÜ E.
META
, sa.1, ss.131-154, 2024 (AHCI, Scopus)
2023
20232. The production and perception of Turkish evidentiality markers by Turkish-German returnees.
Kaya Soykan D., Antonova Ünlü E., Sağın Şimşek S. Ç.
APPLIED LINGUISTICS REVIEW
, cilt.14, sa.2, ss.251-270, 2023 (AHCI, SSCI, Scopus)
2023
20233. The effect of audio description on film comprehension of individuals with visual impairment: A case study in Turkey
Zengin Temirbek Uulu Z., Sagin-Simsek C., ANTONOVA ÜNLÜ E.
BRITISH JOURNAL OF VISUAL IMPAIRMENT
, cilt.41, sa.1, ss.130-142, 2023 (ESCI, Scopus)
2023
20234. The role of external factors on the reactivation of the heritage language of Turkish-German returnees
ANTONOVA ÜNLÜ E., Bayram F.
Frontiers in Psychology
, cilt.14, 2023 (SSCI, Scopus)
2022
20225. Assessing the use of multiple-choice translation items in English proficiency tests: The case of the national English proficiency test in Turkey
DİNÇER B. H., ANTONOVA ÜNLÜ E., KUMCU A.
APPLIED LINGUISTICS REVIEW
, cilt.13, sa.4, ss.461-475, 2022 (AHCI, SSCI, Scopus)
2021
20216. At the Syntax-Pragmatics Interface: Acquisition of Turkish Word Order by Turkish-English, Turkish-German and Turkish-Russian Bilingual Children.
Sağın Şimşek S. Ç., Antonova Ünlü E.
Dilbilim Araştırmaları , cilt.32, sa.3, ss.71-87, 2021 (Scopus, TRDizin)
2021
20217. Interfaces in the returnees' heritage language: Is the complete (re-)activation possible?
ANTONOVA ÜNLÜ E., Wei L., KAYA SOYKAN D.
INTERNATIONAL JOURNAL OF BILINGUALISM
, cilt.25, sa.6, ss.1764-1781, 2021 (AHCI, SSCI, Scopus)
2020
20208. Looking for contact-induced language change: Converbs in heritage Turkish
TURAN D., Antonova-Unlu E., Sagin-Simsek C., Akkus M.
INTERNATIONAL JOURNAL OF BILINGUALISM
, cilt.24, ss.1035-1048, 2020 (AHCI, SSCI, Scopus)
2020
20209. The Attitude and Expectations of Turkish Society Concerning Immigrants Residing in Turkey and Their Social and Linguistic Acculturation Patterns
ANTONOVA ÜNLÜ E., SAĞIN ŞİMŞEK S. Ç., KUMCU A.
Journal of Second and Multiple Language Acquisition , cilt.8, sa.3, ss.57-78, 2020 (Hakemli Dergi)
2020
202010. Examining possible sources of L2 divergence at the pragmatics interface: Turkish accusative in the end-state grammar of L1 Russian and L1 English users of L2 Turkish
Antonova Ünlü E., Wei L.
Lingua , cilt.5, ss.1-20, 2020 (AHCI, SSCI, Scopus)
2019
201911. Syntax-pragmatic and morphology-pragmatic interfaces in sequential bilingual language acquisition: The case of Russia-Turkish and English-Turkish bilingual children
Antonova-Unlu E.
INTERNATIONAL JOURNAL OF BILINGUALISM
, cilt.23, sa.5, ss.1137-1158, 2019 (SSCI, Scopus)
2019
201912. A hearer-based analysis of Turkish-Azerbaijani receptive multilingual communication
Simsek C. S., Unlu E.
INTERNATIONAL JOURNAL OF BILINGUALISM
, cilt.23, sa.4, ss.843-855, 2019 (SSCI, Scopus)
2019
201913. GÜLDAL, Betül KOÇER, and Elena ANTONOVA ÜNLÜ. ”Translation Quality Assessment of TSE Standards Translated from English into Turkish: Examining the Effect of Commission in the Light of the Skopos Theory.
KOÇER GÜLDAL B., ANTONOVA ÜNLÜ E.
Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi , cilt.26, ss.16-36, 2019 (TRDizin)
2019
201914. Aspects of Turkish Bilingualism Editorial Note
Simsek C. S., Unlu E.
INTERNATIONAL JOURNAL OF BILINGUALISM
, cilt.23, sa.4, ss.789-792, 2019 (SSCI, Scopus)
2019
201915. Pinpointing the role of the native language in L2 learning: Acquisition of spatial prepositions in English by Russian and Turkish native speakers
Unlu E.
APPLIED LINGUISTICS REVIEW
, cilt.10, sa.2, ss.241-258, 2019 (SSCI, Scopus)
2018
201816. The acquisition of the weaker language Evidence from the acquisition of Russian cases by a Turkish-Russian child
Unlu E., Wei L.
LINGUISTIC APPROACHES TO BILINGUALISM
, cilt.8, sa.5, ss.637-663, 2018 (SSCI, Scopus)
2018
201817. Testing the impact of formal interpreting training on working memory capacity: Evidence from Turkish–English students–interpreters
ANTONOVA ÜNLÜ E., SAĞIN ŞİMŞEK S. Ç.
Lingua
, ss.78-88, 2018 (SSCI, Scopus)
2018
201818. Examining the effect of reduced input on language development: The case of gender acquisition in Russian as a non-dominant and dispreferred language by a bilingual Turkish–Russian child
ANTONOVA ÜNLÜ E., Li W.
International Journal Of Bilingualism
, cilt.22, ss.215-233, 2018 (SSCI, Scopus)
2017
201719. Subject realization in bilinguals: A comparative study of German-Turkish and Russian-Turkish bilingual children
SAĞIN ŞİMŞEK S. Ç., ANTONOVA ÜNLÜ E.
Journal of Child language Acquisition and Development , cilt.5, ss.193-207, 2017 (Hakemli Dergi)
2016
201620. Türkiye’de Yaşayan İngiliz Kökenli Göçmenlerin DilKullanım, Tercih ve Tutumları
ANTONOVA ÜNLÜ E., SAĞIN ŞİMŞEK S. Ç., KAVANOZ S.
Journal Of Educational research , cilt.1, sa.1, ss.55-76, 2016 (SSCI, Scopus)
2016
201621. ASPECT ACQUISITION IN RUSSIAN AS THE WEAKER LANGUAGE EVIDENCE FROM A TURKISH RUSSIAN CHILD
ANTONOVA ÜNLÜ E., LI W.
International Journal Of Bilingualism
, cilt.20, ss.210-230, 2016 (SSCI, Scopus)
2015
201522. Russian Immigrant Diaspora in Turkey: Language Use, Preference and Attitudes
Antonova-Unlu E., Sagin-Simsek C., Atesman E., Lozovska A.
TURKISH STUDIES
, cilt.16, sa.3, ss.391-410, 2015 (SSCI, Scopus)
2015
201523. THE USE OF VERBAL MORPHOLOGY IN TURKISH AS A THIRD LANGUAGE THE CASE OF RUSSIAN ENGLISH TURKISH TRILINGUALS
ANTONOVA ÜNLÜ E., SAĞIN ŞİMŞEK S. Ç.
International Journal Of Bilingualism
, cilt.19, ss.347-362, 2015 (SSCI, Scopus)
2015
201524. CAN THE PRO DROP PARAMETER ACCOUNT FOR ALL THE ERRORS IN THE ACQUISITION OF NON REFERENTIAL IT IN L2 ENGLISH
ANTONOVA ÜNLÜ E.
CANADIAN JOURNAL OF APPLIED LINGUISTICS
, cilt.18, sa.1, ss.21-41, 2015 (ESCI)
2015
201525. TESTING THE INTERFACE HYPOTHESIS THE EVIDENCE FROM FOSSILIZED ERRORS IN THE USE OF TURKISH CASE MARKERS
ANTONOVA ÜNLÜ E.
DİLBİLİM ARIŞTIRMALARI , cilt.1, ss.1-23, 2015 (Hakemli Dergi)
2015
201526. POST PREDICATE CONSTITUENTS AND SYNTAX PRAGMATIC INTERFACE IN SIMULTANEOUS BILINGUAL AND CHILD SECOND LANGUAGE ACQUISITION OF TURKISH
ANTONOVA ÜNLÜ E.
JOURNAL OF CHILD LANGUAGE ACQUISITION AND DEVELOPMENT , cilt.3, ss.12-28, 2015 (Hakemli Dergi)
2013
201327. Learning to read and write in the multilingual family
Unlu E.
INTERNATIONAL JOURNAL OF BILINGUAL EDUCATION AND BILINGUALISM
, cilt.16, sa.6, ss.754-757, 2013 (SSCI, Scopus)
2012
201228. THE ACQUISITION OF THE COPULA BE IN PRESENT SIMPLE TENSEIN ENGLISH BY NATIVE SPEAKERS OF RUSSIAN
ANTONOVA ÜNLÜ E., HATİPOĞLU Ç.
System
, cilt.40, ss.255-269, 2012 (SSCI, Scopus)
Hakemli Bilimsel Toplantılarda Yayımlanmış Bildiriler
2021
20211. Interfaces in the returnees’ heritage language: Is the complete (re-) activation possible?.
Antonova Ünlü E., Li W., Kaya Soykan D.
ISB13, 10 - 14 Temmuz 2021, ss.7, (Özet Bildiri)
2021
20212. Antonova-Unlu E, Sağın Şimşek S. Ç. Testing the Impact of Formal Interpreting Training on Working Memory Capacity: Evidence from Turkish– English Students–Interpreters.
Antonova Ünlü E., Sağın Şimşek S. Ç.
ISB13, 10 - 14 Temmuz 2021, ss.9, (Özet Bildiri)
2019
20193. Study Examining the Validity of Translation Items Used in the National English Proficiency Exams in Turkey
DİNÇER B. H., KUMCU A., ANTONOVA ÜNLÜ E.
5th International Conference on Teaching and Learning English as an Additional Language GlobELT 2019, Girne, Kıbrıs (Kktc), 11 - 14 Nisan 2019, (Özet Bildiri)
2019
20194. Bilingual Child Acquisition and Factors Accounting for its Outcomes.
ANTONOVA ÜNLÜ E.
“Bilingualism in Turkish/Muslim Minority Education and Different Approaches in the World”, Yunanistan, 1 - 05 Mart 2019, (Tam Metin Bildiri)
2018
20185. Typical Error Types in Translation of Standards
KOÇER B., ANTONOVA ÜNLÜ E.
“2nd International Symposium on MultidisciplinaryStudies and Innovative Technologies, 19 - 21 Ekim 2018, (Özet Bildiri)
2017
20176. Translation Quality Analysis of Construction Standards Translated from English into Turkish within the Framework of Skopos Theory
KOÇER B., ANTONOVA ÜNLÜ E.
7th International Conference on “Vital Issues in Social Sciences, Communication and Management Research”, İstanbul, Türkiye, 2 - 03 Aralık 2017, cilt.1, ss.13, (Özet Bildiri)
2017
20177. Examining the Effect of Reduced Input on Language Development: The Case of Gender Acquisition in Russian as a Non-Dominant and Dispreferred Language by a Bilingual Turkish-Russian Child.
ANTONOVA ÜNLÜ E., Li W.
11th International Symposium on Bilingualism, Limerick, İrlanda, 11 - 15 Haziran 2017, (Özet Bildiri)
2017
20178. Türkçe-İngilizce ve Türkçe-Almanca İki Dilli Çocukların Türkçe Sözdizim Edinimi
SAĞIN ŞİMŞEK S. Ç., ANTONOVA ÜNLÜ E.
31. Ulusal Dilbilim Kurultayı, Eskişehir, Türkiye, 12 - 13 Mayıs 2017, ss.10-11, (Özet Bildiri)
2016
20169. Anchoring Use of Temporal Aspectual Markers in L3 Turkish narratives by RussianEnglishTurkish trilinguals
ANTONOVA ÜNLÜ E., SAĞIN ŞİMŞEK S. Ç.
10th&International&Conference&on&Multilingualism&and&Third&Language& Acquisition&, 1 - 03 Eylül 2016, (Özet Bildiri)
2016
201610. Türkiye de yaşayan Rus kökenli göçmenler Dil kullanım tercih ve tutumları
ANTONOVA ÜNLÜ E., SAĞIN ŞİMŞEK S. Ç.
30. Ulusal Dilbilim Kurultayı, Türkiye, 13 - 14 Mayıs 2016, (Özet Bildiri)
2015
201511. Can the Pro Drop Parameter Account for All the Errors in the Acquisition of Non Referential It in L2 English
ANTONOVA ÜNLÜ E.
International Conference for Academic Disciplines, Roma, İtalya, 18 - 23 Ekim 2015, (Tam Metin Bildiri)
2014
201412. The Use of Verbal Morphology in Turkish as L3 The Case of Russian English Turkish Trilinguals
ANTONOVA ÜNLÜ E., SAĞIN ŞİMŞEK S. Ç.
ICTL 17, Rouen, Fransa, 3 - 05 Eylül 2014, (Tam Metin Bildiri)
2013
201313. The Effect Of Audiobooks on Developing Reading Skills of Foreign Language Students in a Turkish Educational Setting
ANNA L., ANTONOVA ÜNLÜ E.
Las Vegas International Academic Conference, Las Vegas, 23 - 25 Eylül 2013, (Tam Metin Bildiri)
2012
201214. Acquisition of Gender in Russian as L3 by Native Speakers of Turkish
ANTONOVA ÜNLÜ E., ANNA L.
THE 5TH ANNUAL INTERNATIONAL CONFERENCE ON PHILOLOGY, LITERATURE AND LINGUISTICS, ATHENS, ATINA, Yunanistan, 9 - 12 Temmuz 2012, ss.5-16, (Tam Metin Bildiri)
2012
201215. The Effect of English L2 Knowledge on the Acquisition of the Russian Morphology by L1 Turkish Students in a Turkish Educational Setting
ANNA L., ANTONOVA ÜNLÜ E.
Euro-American Conference for Academic Disciplines, Paris, Fransa, 16 - 19 Nisan 2012, (Tam Metin Bildiri)
2010
201016. A Study on Influence of Russian as L1 on the Learning of the Copula Be in the Present Simple Tense in English
ANTONOVA ÜNLÜ E., HATİPOĞLU Ç.
the 3rd Annual International Conference on Philology, Literatures and Linguistics, ATINA, Yunanistan, 12 - 15 Temmuz 2010, (Tam Metin Bildiri)
Kitaplar
2017
20171. Türkçe-Kazakça algısal çok dilli iletişim üzerine bir inceleme
SAĞIN ŞİMŞEK S. Ç., ANTONOVA ÜNLÜ E., AKKUŞ M.
45. Yıl Yazıları, , Editör, Hacettepe Üniversitesi Yayınları, ss.329-340, 2017
2017
20172. Sözlü Çeviri Eğitiminin İşler Bellek Kapasitesi Üzerindeki Etkisi
SAĞIN ŞİMŞEK S. Ç., ANTONOVA ÜNLÜ E.
Dilbilim Çeviribilim Yazarları, Neslihan Kansu Yetkiner, Mehmet Şahin, Editör, ANI, Ankara, ss.180-193, 2017
Desteklenen Projeler
2021 - 2022
2021 - 2022TÜRKÇE KANITSALLIK BİÇİMBİRİMLERİNİN ANA DİLİ RUSÇA OLAN BİREYLER TARAFINDAN EDİNİMİ
Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje , BAP Diğer
ANTONOVA ÜNLÜ E. (Yürütücü), SAĞIN ŞİMŞEK S. Ç., ÇAĞLAR T.
2018 - 2018
2018 - 2018Turk toplumunun Turkiyede yaşayan göçmenlere yönelik tutumları dilsel ve kulturel uyumu
Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje , BAP Diğer
ANTONOVA ÜNLÜ E. (Yürütücü), SAĞIN ŞİMŞEK Ç.
2017 - 2017
2017 - 2017Türkçeİngilizce ve TürkçeAlmanca iki dilli çocukların Türkçe sözdizim edinimi
Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje , BAP Diğer
ANTONOVA ÜNLÜ E. (Yürütücü), SAĞIN ŞİMŞEK .
2017 - 2017
2017 - 2017Daraltılmış dil girdisi üzerine bir inceleme RusçaTürkçe iki dilli bir çocuğun baskın olmayan ve tercih edilmeyen bir dil olarak Rusçadaki cins biçimbirimlerini edinimi
Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje , BAP Diğer
ANTONOVA ÜNLÜ E. (Yürütücü), Lİ W.
2016 - 2016
2016 - 2016Üçünçü Dil Olarak Türkçede ZamanGörünüm Belirticilerinin Rusça İngilizceTürkçe Üçdilliler Tarafından Kullanımı
Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje , BAP Diğer
ANTONOVA ÜNLÜ E. (Yürütücü), SAĞIN ŞİMŞEK Ç.
2016 - 2016
2016 - 2016Türkiyede yaşayan Ingiliz kökenli göçmenler: Dil kullanım, tercih ve tutumları
Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje , BAP Diğer
ANTONOVA ÜNLÜ E. (Yürütücü), SAĞIN-ŞİMŞEK Ç.
2015 - 2016
2015 - 2016Adıl Düşürme Değiştirgeninin Türkiyede Yaşayan İngiliz Göçmenler Tarafından Kullanımı
Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje , BAP Diğer
ANTONOVA ÜNLÜ E. (Yürütücü), SAĞIN-ŞİMŞEK C.
2015 - 2016
2015 - 2016Adil Düşürme Değiştirgeni İngilizcedeki Göndergesiz ITin Ediniminde Görülen Tüm Hatalarının Nedeni Olabilir Mi
Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje , BAP Diğer
ANTONOVA ÜNLÜ E. (Yürütücü)
Bilimsel Yayınlarda Hakemlikler
Nisan 2022
Nisan 2022APPLIED PSYCHOLINGUISTICS
SSCI Kapsamındaki Dergi
Mart 2022
Mart 2022BILINGUALISM-LANGUAGE AND COGNITION
SSCI Kapsamındaki Dergi
Şubat 2022
Şubat 2022FIRST LANGUAGE
SSCI Kapsamındaki Dergi
Temmuz 2020
Temmuz 2020INTERNATIONAL JOURNAL OF BILINGUAL EDUCATION AND BILINGUALISM
SSCI Kapsamındaki Dergi
Nisan 2020
Nisan 2020APPLIED LINGUISTICS REVIEW
SSCI Kapsamındaki Dergi
Haziran 2019
Haziran 2019APPLIED LINGUISTICS REVIEW
SSCI Kapsamındaki Dergi
Temmuz 2016
Temmuz 2016INTERNATIONAL JOURNAL OF BILINGUAL EDUCATION AND BILINGUALISM
SSCI Kapsamındaki Dergi
Şubat 2016
Şubat 2016INTERNATIONAL JOURNAL OF BILINGUALISM
SSCI Kapsamındaki Dergi
Temmuz 2015
Temmuz 2015INTERNATIONAL JOURNAL OF BILINGUALISM
SSCI Kapsamındaki Dergi
Burslar
2011 - 2013
2011 - 2013