Publications & Works

Articles Published in Journals That Entered SCI, SSCI and AHCI Indexes

Gender identification in the portrayal of female roles in the remakes of American TV series in Turkey

BABEL-REVUE INTERNATIONALE DE LA TRADUCTION-INTERNATIONAL JOURNAL OF TRANSLATION, vol.67, no.3, pp.255-272, 2021 (Journal Indexed in SSCI) identifier identifier

Articles Published in Other Journals

Çeviride Kadın Sesi: Alıcıların ve İşverenlerin Gözünden Sesli Betimleme

Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, vol.37, 2020 (Other Refereed National Journals)

A. Şirin OKYAYUZ-Mümtaz KAYA, Görsel-İşitsel Çeviri Eğitimi, Siyasal Kitabevi, Ankara 2017, 376 sayfa

Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, vol.8, pp.226-228, 2018 (Other Refereed National Journals)

Bizim Jane

Cumhuriyet Kitap, pp.4, 2017 (National Non-Refereed Journal)

‘Touched’ ” Translations in Turkey: A Feminist Translation Approach

Moment Dergi, vol.1, pp.104-124, 2014 (Other Refereed National Journals)

Translation as a Field of Struggle: Hegemony and Resistance in Translation of English Contemporary Fiction

Hacettepe Üniversitesi Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi, pp.81-102, 2010 (Refereed Journals of Other Institutions)

Refereed Congress / Symposium Publications in Proceedings

Transnational Replacement of Feminist Theory through Translations in Turkey: An activist Translation Perspective

Valencia/Napoli Colloquium on Gender and Translation (3rd Edition) - Feminism(s) and/in Translation, Valencia, Spain, 24 - 25 October 2019

Self Translated: Beckett

One Day, Samuel Beckett, Ankara, Turkey, 29 November 2013, pp.71-81

Cross Temporal Factor and Historical Distance in Drama Translation: Turkish Translations of Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream

8. Uluslararası Dil, Yazın, Deyişbilim Sempozyumu, İzmir Ekonomi Üniversitesi, İzmir, Turkey, 14 - 16 May 2008, pp.69-82

Books & Book Chapters

TRANSNATIONAL REPLACEMENT OF FEMINIST THEORY THROUGH TRANSLA-TIONS IN TURKEY: AN ACTIVIST TRANSLATION PERSPECTIVE

in: FEMINISMO(S) Y/EN TRADUCCIÓN - FEMINISM(S) AND/IN TRANSLATION, José Santaemilia Ruiz, Editor, EDITORIAL COMARES, pp.137-148, 2020

Sirke Kız

Doğan Kitap, 2018 identifier

NEREYE BABY LINCOLN

ARKADAŞ YAYINEVİ, 2017

LEROYUN ATI

ARKADAŞ YAYINEVİ, 2017

Son Amazon

Bilge Kültür Sanat, 2006