Publications & Works

Articles Published in Other Journals

A Poststructuralist Approach to the Translation of Religious Fictions

Çeviribilim ve Uygulamaları, vol.2021, no.31, pp.1-19, 2021 (Peer-Reviewed Journal) Creative Commons License

Processing Garden-Path Sentences in Sight Translation: An Experimental Study

Çeviribilim ve Uygulamaları, vol.2020, no.29, pp.1-16, 2020 (Peer-Reviewed Journal) Creative Commons License

Gey ve Lezbiyen Dili Araştırmalarının Queer'leşme Süreci

KaosQueer+, vol.2020, no.9, pp.84-94, 2020 (Peer-Reviewed Journal) Creative Commons License

The Role of the Translator's Creativity in Formative and Dynamic Equivalence

Çeviribilim ve Uygulamaları, no.18, pp.145-154, 2010 (Peer-Reviewed Journal) Creative Commons License

Refereed Congress / Symposium Publications in Proceedings

Censorship of Taboo Language in Subtitling: The Case of South Park in Turkey

TaCo 2022 - Taboo in Language, Culture and Communication Conference, Roma, Italy, 28 September 2022, pp.22

Sexuality in Retranslation: A Comparative Analysis on the Turkish Translations of Lady Chatterley’s Lover

Theories and Realities in Translation & Writing, İstanbul, Turkey, 15 May 2021

Analysing Discursive Construction of Homosexual Collective Identity: the Case of Kaos GL Magazine in Turkey

8th International Conference on Language, Literature Culture -“Struggle for recognition: identity formation and subjectivation”, 6 - 07 June 2019

Bilişsel Dilbilim ve Çeviri İlişkisi Kavramsal Metaforların Çevirisi Üzerine Bir Çalışma

H.Ü. İngiliz Dilbilimi Bölümü Bilişsel Dilbilim Çalıştayı, Turkey, 05 May 2015

Altyazı Çevirisinde Sansür Yöntemleri South Park Örneği

International Symposium on Language and Communication: Research trends and challenges, 10 - 13 June 2012

Books & Book Chapters

Queer Activism Through Translation in Turkey: The Practices of Kaos GL Magazine

in: Synergy III: Challenges in Translation, Aslı Özlem Tarakcıoğlu,Elif Ersözlü, Editor, Peter Lang Publishing, Inc., Berlin, pp.259-275, 2021