Öğr.Gör.Dr.

ÖZGE PARLAK TEMEL


Yabancı Diller Yüksekokulu

Biyografi

Ankara'da doğdu. Ankara Üniversitesi, Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü, İtalyan Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı'nı birincilikle bitirdi. Çeşitli yıllarda İtalya'da Siena ve Perugia Yabancılar Üniversitesi ile Milano Katolik Üniversitesi'nde İtalyan dili, edebiyatı ve kültürü üzerine eğitim gördü. Yüksek Lisans ve Doktora çalışmalarını Ankara Üniversitesi, İtalyan Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı'nda tamamladı. Hazırlamış olduğu "İtalyanca Konuşma Kılavuzu" 2008 yılında yayımlandı. Dante Alighieri'nin "İlahi Komedya"sı ile Giuseppe Tomasi di Lampedusa'nın "Leopar"ı üzerine makaleler yazdı. İtalya Floransa Üniversitesi ile İngiltere Oxford Üniversitesi gibi birçok üniversitenin düzenlediği konferanslara katılarak İtalyan edebiyatı, tarihi ve sanatı ile ilgili sunumlar yaptı. Stefano Benni'nin "Tatlı Hayat" adlı yapıtını, Dino Buzzati'nin "Yedi Ulak" ve "Fırçanın Ucundaki Hikâyeler" adlı yapıtlarını, Giovanni Ricci'nin "Akdeniz Hikâyeleri: Ortaçağ ve Modern Çağ Arasında Kültürlerin Buluşması" adlı derleme yapıtını İtalyanca'dan Türkçe'ye çevirdi. Ankara Üniversitesi, Türkçe ve Yabancı Dil Araştırma ve Uygulama Merkezi'nde başladığı çalışma hayatına, 2005 yılından bu yana öğretim görevlisi olarak Hacettepe Üniversitesi'nde devam etmektedir.

Eğitim Bilgileri

2013 - 2016

2013 - 2016

Doktora

Ankara Üniversitesi, Dil Ve Tarih Coğrafya Fakültesi, Batı Dilleri Ve Edebiyatları Bölümü, Türkiye

2007 - 2010

2007 - 2010

Yüksek Lisans

Ankara Üniversitesi, Dil Ve Tarih Coğrafya Fakültesi, Batı Dilleri Ve Edebiyatları /İtalyan Dili Ve Edebiyatı, Türkiye

1999 - 2004

1999 - 2004

Lisans

Ankara Üniversitesi, Dil Ve Tarih Coğrafya Fakültesi, Batı Dilleri Ve Edebiyatları /İtalyan Dili Ve Edebiyatı, Türkiye

Yaptığı Tezler

2016

2016

Doktora

”Il Gattopardo” adlı eserin İtalyan edebiyatındaki önemi ve Giuseppe Tomasi di Lampedusa'ya göre Ölüm Kavramı

Ankara Üniversitesi, Dil Ve Tarih Coğrafya Fakültesi, Batı Dilleri Ve Edebiyatları Bölümü

2010

2010

Yüksek Lisans

Ekoeleştiri kuramı ışığında Stefano Benni'nin "Margherita Dolcevita" ve "Terra!" adlı eserlerinde vurguladığı doğa öğesi ve yazarın çevreci düşünceleri

Ankara Üniversitesi, Dil Ve Tarih Coğrafya Fakültesi, Batı Dilleri Ve Edebiyatları Bölümü

Yabancı Diller

C1 İleri

C1 İleri

İtalyanca

C1 İleri

C1 İleri

İngilizce

Sertifika, Kurs ve Eğitimler

2019

2019

La Metodologia dell'errore nell'insegnamento dell'italiano come lingua straniera

Mesleki Eğitim

Casa Italia

2017

2017

Türkçe-İtalyanca Çeviri Atölyesi- T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı

Mesleki Eğitim

T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı

2016

2016

Türkçe-İtalyanca Çeviri Atölyesi- T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı

Mesleki Eğitim

T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı

2015

2015

Türkçe-İtalyanca Çeviri Atölyesi- T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı

Mesleki Eğitim

T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı

2014

2014

Türkçe-İtalyanca Çeviri Atölyesi- T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı

Mesleki Eğitim

T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı

2012

2012

Lingua e Cultura Italiana, L’Università di Udine e L’Università Cattolica di Milano

Mesleki Eğitim

Laborotorio Internazionale della Comunicazione Gemona

2007

2007

Corso di aggiornamento sulla lingua e cultura italiana

Mesleki Eğitim

L'Istituto Italiano di Cultura di Ankara / L'Università per Stranieri di Perugia

2006

2006

Corso di Formazione per i docenti di lingua e cultura Italiana

Mesleki Eğitim

L’Università per Stranieri di Perugia

Araştırma Alanları

Sosyal ve Beşeri Bilimler, Dil ve Edebiyat, Batı Dilleri ve Edebiyatları, İtalyan Dili ve Edebiyatı

Akademik Unvanlar / Görevler

2005 - Devam Ediyor

2005 - Devam Ediyor

Öğretim Görevlisi Dr.

Hacettepe Üniversitesi, Yabancı Diller Yüksekokulu

Diğer Dergilerde Yayınlanan Makaleler

2017

2017

GIUSEPPE TOMASI DI LAMPEDUSA VE ”IL GATTOPARDO”DA YAŞAM, ÖLÜM VE SONSUZLUK ARZUSU

PARLAK TEMEL Ö.

Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi, cilt.57, ss.357-382, 2017 (Diğer Kurumların Hakemli Dergileri)

2016

2016

İLAHİ KOMEDYA: XXVIII-XXXIII-XXXIV SAYILI KANTOLARLA DANTE’xxNİN ”CEHENNEMİ’xxNDE ADALET KAVRAMI VE ”CONTRAPASSO” YASASI

PARLAK TEMEL Ö.

Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi, cilt.56, ss.100-123, 2016 (Diğer Kurumların Hakemli Dergileri)

Kitap & Kitap Bölümleri

2017

2017

YEDİ ULAK

PARLAK TEMEL Ö.

DELİDOLU TUDEM YAYIN GRUBU, İzmir, 2017


Davetli Konuşmalar

Kasım 2019

Kasım 2019

Doğumunun Yüzüncü Yılında Primo Levi: "Primo Levi'de Travma ve Bellek"

Seminer

Ankara Üniversitesi-Türkiye

Ağustos 2019

Ağustos 2019

"Traces of an Italian Artist in the Ottoman Palace: Gentile Bellini" 9th Academic International Conference on Social Sciences and Humanities. Oxford Üniversitesi, OXFORD / İNGİLTERE

Konferans

University of Oxford-İngiltere

Şubat 2019

Şubat 2019

"Tradurre è tradire?" "Çevirmene ne derece güvenebiliriz?"

Seminer

XIII. Ankara Kitap Fuarı-Türkiye

Haziran 2018

Haziran 2018

"Il Senso della Morte in Ugo Foscolo" IJAS International Journal of Arts and Sciences International Conference for Social Sciences and Humanities / FLORANSA / İTALYA

Konferans

IJAS International Journal of Arts and Sciences International Conference for Social Sciences and Humanities / FLORANSA / İTALYA-İtalya

Ağustos 2015

Ağustos 2015

"La Produzione Letteraria durante il Risorgimento Italiano" Istituto Dante Alighieri /ROMA / İTALYA

Konferans

Istituto Dante Alighieri / ROMA / İTALYA -İtalya

Ekim 2014

Ekim 2014

XIV. Settimana della lingua italiana nel mondo -"Avrupa’nın ortak mirası İtalyan yazarlar-Türkçe’ye çeviride öneriler ve değerlendirmeler"

Çalıştay

Ankara Üniversitesi-Türkiye

Eylül 2014

Eylül 2014

"Il Gattopardo di Giuseppe Tomasi di Lampedusa e La Letteratura Italiana" Istituto Galileo Galilei / FLORANSA / İTALYA

Konferans

Istituto Galileo Galilei / FLORANSA / İTALYA -İtalya

Burslar

2012 - Devam Ediyor

2012 - Devam Ediyor

L’Università Cattolica di Milano - Laboratorio Internazionale della Comunicazione

Diğer Uluslararası Organizasyonlar

2004 - Devam Ediyor

2004 - Devam Ediyor

L’Università per Stranieri di Siena - Lingua e Cultura Italiana

Yabancı Ülkelerin Resmi Kurumları

2002 - Devam Ediyor

2002 - Devam Ediyor

L’Università per Stranieri di Perugia - Corso di Aggiornamento

Yabancı Ülkelerin Resmi Kurumları