Metrikler
Yayın
12
Açık Erişim
3
BM Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları
Akademi Dışı Deneyim
1999 - 2002
1999 - 2002Çevirmen-editör- portföy yönetimi
Türkiye'de Çeşitli Yayınevleri, Çevirmen-editör- portföy yönetimi
Makaleler
Tümü (10)
SCI-E, SSCI, AHCI (2)
SCI-E, SSCI, AHCI, ESCI (2)
Scopus (2)
TRDizin (8)
2026
20261. Sociopolitical realities in translation for children: the Thousand and One Nights at the current bend of a century-old journey in the Republic of Türkiye
Dinçkan Y. S., OKYAYUZ A. Ş.
Middle Eastern Literatures
, 2026 (AHCI, Scopus)
2025
20252. Bilgiyi Erişilebilir Kılmak: Kolay Dil ve Sade Dil Arasındaki Etkileşim
ŞENGEL Z., Okyayuz S.
Çeviribilim ve Uygulamaları
, sa.38, ss.88-107, 2025 (TRDizin)
2025
20253. Türkiye’de Yaratıcı Ayrıntılı Altyazı Çevirisi Üzerine Bir Alımlama Çalışması
YILDIRIM G. E. Ç., Okyayuz S.
Çeviribilim ve Uygulamaları
, sa.38, ss.18-41, 2025 (TRDizin)
2025
20254. Dillerarası Altyazı Kalitesi Perspektifinden Türkiye’de Görsel-İşitsel Çeviri Eğitimi: Bulgular ve Öneriler
KORKMAZ A. U., Okyayuz S.
Çeviribilim ve Uygulamaları
, sa.TÜÇEVAS Özel Sayısı, ss.109-132, 2025 (TRDizin)
2023
20235. Senaryodan Filme Çeviri/Uyarlama
OKYAYUZ A. Ş.
Turkish Studies (Elektronik)
, cilt.18, sa.2, ss.615-629, 2023 (TRDizin)
2023
20236. Bilim Kurguda Çevirmen ve Çeviri Temsili: Uzay Yolu Örneği
OKYAYUZ A. Ş., AY A.
Turkish Studies - Language and Literature
, cilt.18, sa.1, ss.451-469, 2023 (TRDizin)
2023
20237. Görsel-işitsel çeviri eğitiminde mizah modülü önerisi
Ersözlü E., OKYAYUZ A. Ş.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
, sa.32, ss.1538-1557, 2023 (TRDizin)
2021
20218. Çeviri Projelerinde Süreç: Engelsiz Erişim Örneği
OKYAYUZ A. Ş., BOZKURT S.
Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi , sa.31, ss.202-219, 2021 (TRDizin)
2021
20219. Gender identification in the portrayal of female roles in the remakes of American TV series in Turkey
BOZKURT S., OKYAYUZ A. Ş.
BABEL-REVUE INTERNATIONALE DE LA TRADUCTION-INTERNATIONAL JOURNAL OF TRANSLATION
, cilt.67, sa.3, ss.255-272, 2021 (AHCI, SSCI, Scopus)
Hakemli Bilimsel Toplantılarda Yayımlanmış Bildiriler
2025
20251. Yaratıcı Yönetişim Olarak Çeviri
ERGİN ZENGİN S., OKYAYUZ A. Ş.
II. Ulusal Çeviribilim Kurultayı, Ankara, Türkiye, 23 - 24 Ekim 2025, (Özet Bildiri)