Publications & Works

Publication Network
Articles 12
All (12)
SCI-E, SSCI, AHCI (2)
SCI-E, SSCI, AHCI, ESCI (2)
Scopus (2)
TRDizin (4)
Other Publications (7)

1. The Effect of Cultural Codes on the Translation Process in the Translation of Baby and Child Care Products

Zeynep o. A., Cengiz N.
Çeviribilim ve Uygulamaları , no.TÜÇEVAS Özel Sayısı, pp.86-108, 2025 (TRDizin) identifier

2. Cosmetics Translation: An Analysis in the Context of Functional Translation Theories

SEZEN H., Zeynep o. A.
Söylem Filoloji Dergisi , no.Çeviribilim Özel Sayısı II, pp.482-506, 2025 (TRDizin) identifier

3. Historical Roots of the Turkish Deaf Culture

ORAL A. Z., AKALIN Ş. H.
MILLI FOLKLOR , vol.18, no.143, pp.5-15, 2024 (AHCI, Scopus, TRDizin) Creative Commons License identifier identifier

4. Deaf and hard of hearing employees: accessible and AR-based training materials

ORAL A. Z., KALKAN Ö. K.
UNIVERSAL ACCESS IN THE INFORMATION SOCIETY , 2024 (SCI-Expanded, SSCI, Scopus) identifier identifier

5. DSÖ’nün COVID-19 ile ilgili yayınlarının Türkçe çevirileri: çeviri etiği bağlamında bir değerlendirme

ORAL A. Z., YILDIRIM YAŞAR C.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , vol.37, pp.1413-1431, 2023 (Peer-Reviewed Journal)

6. Translator competences in the context of translating cosmetic products

ORAL A. Z.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , no.34, pp.1395-1410, 2023 (TRDizin) identifier

7. Türk İşaret Dilinde Karşılığı Olmayan Sözcüklerin Çevirisinde Uygulanan Bazı Stratejiler

ORAL A. Z.
Edebiyat Fakültesi , vol.32, pp.211-220, 2015 (Peer-Reviewed Journal)

8. Ronsard ın Helene için Sone Adlı Şiirinde Söylemsel Öğelerin Çevirisi Üzerine Bir İnceleme

ORAL A. Z.
Frankofoni , pp.107-120, 2002 (Peer-Reviewed Journal)

9. Baudelair in Harmonie du soir adlı şiirinin Türkçe çevirileri üzerine bir İnceleme

ORAL A. Z.
Frankofoni , pp.61-80, 2001 (Peer-Reviewed Journal)

10. Marguerite Yourcenard ın Boynu vurulan Kali adlı Öyküsüne Anlatı Göstergebilimi ve çeviri açısından bir yaklaşım

ORAL A. Z.
Dilbilim ve Uygulamaları , vol.1, pp.21-41, 2000 (Peer-Reviewed Journal)

11. Tahsin Yücel in Komşular Adlı Öyküsünde Uzam

ORAL A. Z.
Edebiyat Fakültesi , vol.17, pp.109-119, 2000 (Peer-Reviewed Journal)

12. La Quete du savoir et transformation des héros dans l Oeuvre au Noir de Marguerite Yourcenar

ORAL A. Z.
Frankofoni , pp.211-224, 2000 (Peer-Reviewed Journal)
Papers Presented at Peer-Reviewed Scientific Conferences 5

1. İşaret dilinin işitme engellilerle iletişimdeki yeri

ORAL A. Z.
Hacettepe Üniversitesi Engelli Öğrenci Birimi toplumsal Katılım ve Yaratıcılık Topluluğu, Ankara, Turkey, 18 - 19 April 2014

2. İşitme Engellilerin Eğitiminde Osmanlı Yazısının Kullanımı Üzerine

AKALIN Ş. H., ORAL A. Z.
VIII. Milletlerarası Türkoloji Kongresi, İstanbul, Turkey, 30 September - 04 October 2013

3. Türk İşaret dili çevirisinde Sözlü çeviri modellerinin uygulanması

ORAL A. Z.
İstanbul Yıldız Teknik Üniversitesi Seminer, İstanbul, Turkey, 26 - 27 March 2012

4. Sözlü çeviri ve piyasa ilişkisi

ORAL A. Z.
Tüm Çeviri İşletmeleri Derneği Türkçe ve Çeviri Sorunları Çalıştayı, Ankara, Turkey, 7 - 09 March 2008, pp.57-60, (Full Text)

5. Vatandaş tan Vatandaş a Çeviride çokseslilik ve söyleşimlilik

KIRAN A., ORAL A. Z.
The 8th Internatıonal Language, Litterarure and Stylistics Symposium, İzmir, Turkey, 14 - 16 May 2008, pp.31-35, (Full Text)
Books 5

1. Le cerveau qui traduit : Neuro-imagerieconcernant la traduction

Yves G., SEVİL N. K., KORKUT Ş. E., ÜNSAL G., AYDIN Ö., KURADA H. Z., et al.
in: Traductionet linguistique, Yusuf Polat, Editor, L’HARMATTAN, Paris, pp.107-130, 2020

2. Türk İşaret Dili Çevirisi

ORAL A. Z.
Siyasal, Ankara, 2016

3. Akıllı Türk İşaret Dili Hazırlık Kitabı

ORAL A. Z.
Cem Web Ofset, Ankara, 2015

4. Görsel ve Uzamsal bir İletişim Aracı olarak İşaret Dili

ORAL A. Z.
in: Zeynel Kıran a Armağan Dilbilim Metin Edebiyat Sözceleme, Doğan Günay/ Songül Arslan Karagül, Editor, Papatya, İstanbul, pp.79-91, 2014

5. Türkçe Öğrenenler için Fiiller

ORAL A. Z., ÇELİK ŞAVK Ü.
Yargı Yayınevi, Ankara, 2011
Metrics

Publication

22

Publication (WoS)

2

Publication (Scopus)

2

Project

2

Open Access

1
UN Sustainable Development Goals