2006 - 2012

Doktora

University of East Anglia, Faculty Of Arts And Humanities, School Of Literature, Drama And Creative Writing, Birleşik Krallık

2004 - 2006

Yüksek Lisans

University of East Anglia, Faculty Of Arts And Humanities, School Of Literature And Creative Writing, Birleşik Krallık

2012

Doktora

Translating World-View: Representational Hybridity in Anglophone Nigerian Narrative Fiction

University Of East Anglia, Faculty Of Arts And Humanities, School Of Literature, Drama And Creative Writing

2005

Yüksek Lisans

Power Differentials, Stereotypes and a Subversive Scribe: A Translation of Binyavanga Wainaina’s Ships in High Transit With Commentary

University Of East Anglia, Faculty Of Arts And Humanities, School Of Literature And Creative Writing

C1 İleri

Türkçe

C2 Ustalık

Almanca

B1 Orta

İspanyolca

C1 İleri

İtalyanca

C2 Ustalık

İngilizce

2015

Summer School

Bilişim

Institute for World Literature, Dep. of Comparative Literature, Harvard University

2008

Developing Teaching Skills

Eğitim Yönetimi ve Planlama

University of East Anglia

2002

Certificato Pro.Trad - Professionisti della Traduzione

Mesleki Eğitim

Scuola Europea di Traduzione Letteraria (SETL)

2018 - Devam Ediyor

Dr. Öğr. Üyesi

Hacettepe Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Mütercim Tercümanlık Bölümü

2017 - 2018

Yrd. Doç. Dr.

Hacettepe Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Mütercim Tercümanlık Bölümü

2016 - 2016

Yrd. Doç. Dr.

Çankaya Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Mütercim-Tercümanlik (Ingilizce)

2012 - 2015

Yrd. Doç. Dr.

İnönü Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri Ve Edebiyatları

2012 - 2012

Diğer

City University, London, Faculty Of Arts And Humanities, Translation

2008 - 2012

Öğretim Görevlisi

London Metropolitan University, Faculty Of Humanities, Arts, Languages And Education, Translation Studies

2008 - 2012

Öğretim Görevlisi

University of Surrey, School Of English And Languages, Centre For Translation Studies

2009 - 2009

Diğer

Roehampton Institute London, School Of Arts, Translation

2008 - 2009

Öğretim Görevlisi

Middlesex University, Faculty Of Arts And Humanities, Department Of English, Languages And Philosophy

Lisans

Dilbilim II

Almanca Konusma II

Duyduğunu Anlama ve Sözlü Anlatım

Arastirma Teknikleri

Ceviri Kurami

Dilbilim I

Sözlü Çeviri Çalışmalar

Sözcük Bilgisi

Okuma Beceri

2011

Yüksek Lisans

How TV Ruined Your Life (translation subtitles with critical commentary)

KLİNGER S.

S.Lemche(Öğrenci)

2011

Yüksek Lisans

Psychoville (translation subtitles with critical commentary)

KLİNGER S.

M.Kasper(Öğrenci)

2011

Yüksek Lisans

Subtitling for Deaf and Hard-of-Hearing Children: Sound Effects in Cartoons

KLİNGER S.

J.Vital(Öğrenci)

2009

Yüksek Lisans

The Inbetweeners (translation subtitles with critical commentary)

KLİNGER S. (Eş Danışman)

M.Erbe(Öğrenci)

2009

Yüksek Lisans

Terry Pratchett: Living with Alzheimer’s (translation subtitles with critical commentary)

KLİNGER S.

E.Maria(Öğrenci)

2009

Yüksek Lisans

Subtitles vs. Dubbing in The Evil Dead: Language Variety and Genre-specific Strategies in a Horror Film Classic

KLİNGER S.

A.Kellner(Öğrenci)

2009

Yüksek Lisans

The Night James Brown Saved Boston (translation subtitles with critical commentary)

KLİNGER S.

C.Breitenbücher(Öğrenci)

2018

KLİNGER S.

The Palgrave Handbook of Literary Translation, Boase-Beier J., Fisher L., Furukawa H., Editör, Palgrave Macmillan, London , London, ss.83-105, 2018

2015

Klinger S.

Routledge, London/New York , New York, 2015

2014

KLİNGER S.

Literary Translation: Redrawing the Boundaries, Boase-Beier J., Fawcett A., Wilson P., Editör, Palgrave Macmillan, London , London, ss.168-181, 2014

2013

KLİNGER S.

Self-Translation: Brokering Originality in Hybrid Culture, Cordingley A., Editör, Bloomsbury, London, ss.113-126, 2013

2012

Klinger S.

Diğer, ss.1, 2012

2012

KLİNGER S.

Diğer, 2012

2017 - 2017

Patagonia Express'in Yeni Bir Çerçevede Ele Alınması

Yükseköğretim Kurumları Destekli Proje , BAP Diğer

KLİNGER S. (Yürütücü)

2018 - Devam Ediyor

Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi

Yayın Kurul Üyesi

2004 - 2005

Norwich Papers

Editörler Kurulu Üyesi

Haziran 2024

CEVIRIBILIM VE UYGULAMALARI DERGISI/JOURNAL OF TRANSLATION STUDIES/REVUE DE TRADUCTION ET D'INTERPRETATION

Diğer İndekslerce Taranan Dergi

Temmuz 2021

Engagements with Hybridity in Literature

Tanınmış Yayınevleri tarafından basılan ders kitabı

Kasım 2020

AMERICAN QUARTERLY

SSCI Kapsamındaki Dergi

Mayıs 2020

New Voices in Translation Studies

Diğer Dergiler

Ağustos 2018

TTR (Traduction, Terminologie, Rédaction)

Diğer İndekslerce Taranan Dergi

Mayıs 2018

Hybrid Englishes and the challenge of/for translation: identity, mobility and language change

Tanınmış Yayınevleri tarafından basılan bilimsel/mesleki kitap

Ocak 2016

Examining Text and Authorship in Translation What Remains of Christa Wolf?

Tanınmış Yayınevleri tarafından basılan bilimsel/mesleki kitap

Eylül 2015

İnönü University International Journal of Social Sciences

Hakemli Bilimsel Dergi

Eylül 2012

The Translator (Taylor & Francis)

AHCI Kapsamındaki Dergi