-
2018 - Present Assistant Professor
Hacettepe University, Edebiyat Fakültesi, Mütercim Tercümanlık Bölümü
-
2017 - 2018 Assistant Professor
Hacettepe University, Edebiyat Fakültesi, Mütercim Tercümanlık Bölümü
-
2016 - 2016 Assistant Professor
Cankaya University, Faculty Of Arts And Scıences, Mütercim-Tercümanlik (Ingilizce)
-
2012 - 2015 Assistant Professor
Inonu University, Fen-Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri Ve Edebiyatları
-
2012 - 2012 Other
City University, London, Faculty Of Arts And Humanities, Translation
-
2008 - 2012 Lecturer
London Metropolitan University, Faculty Of Humanities, Arts, Languages And Education, Translation Studies
-
2008 - 2012 Lecturer
University of Surrey, School Of English And Languages, Centre For Translation Studies
-
2009 - 2009 Other
Roehampton Institute London, School Of Arts, Translation
-
2008 - 2009 Lecturer
Middlesex University, Faculty Of Arts And Humanities, Department Of English, Languages And Philosophy
-
How TV Ruined Your Life (translation subtitles with critical commentary)
S.Lemche(Student), Postgraduate, 2011 -
Psychoville (translation subtitles with critical commentary)
M.Kasper(Student), Postgraduate, 2011 -
Subtitling for Deaf and Hard-of-Hearing Children: Sound Effects in Cartoons
J.Vital(Student), Postgraduate, 2011 -
The Inbetweeners (translation subtitles with critical commentary)
KLİNGER S. (Co-Advisor)
M.Erbe(Student), Postgraduate, 2009 -
Terry Pratchett: Living with Alzheimer’s (translation subtitles with critical commentary)
E.Maria(Student), Postgraduate, 2009 -
Subtitles vs. Dubbing in The Evil Dead: Language Variety and Genre-specific Strategies in a Horror Film Classic
A.Kellner(Student), Postgraduate, 2009 -
The Night James Brown Saved Boston (translation subtitles with critical commentary)
C.Breitenbücher(Student), Postgraduate, 2009