Yayınlar & Eserler

Yayın Ağı
Makaleler 11
Tümü (11)
SCI-E, SSCI, AHCI (1)
SCI-E, SSCI, AHCI, ESCI (1)
Scopus (1)
TRDizin (4)
Diğer Yayınlar (6)

1. TÜRKÇE SÖZLÜ HAFİF BATI MÜZİĞİNİN OLUŞUMUNDA FRANSIZCADAN ÇEVRİLEN ŞARKILARDA YERLİ VE MİLLÎ AŞK'A DAİR

OKYAYUZ A. Ş., KAYA M.
Çeviribilim ve Uygulamaları , sa.30, ss.133-150, 2021 (TRDizin)

2. Türkiye\u2019de Görsel-İşitsel Çeviriye Üstsel bir Bakış: Politika ve Evrim

OKYAYUZ A. Ş., KAYA M.
TURKISH STUDIES - EDUCATIONAL SCIENCES , cilt.16, sa.2, ss.1307-1321, 2021 (TRDizin)

3. Disability and the implication of coaccessibility: a case study on accessibility to the media in Turkey

Okyayuz A. Ş., KAYA M.
MEDIA CULTURE & SOCIETY , cilt.42, sa.6, ss.987-1002, 2020 (SSCI, Scopus) Creative Commons License

4. Karikatürlerde Çevirmen ve Çeviri

KAYA M., OKYAYUZ A. Ş.
Çeviribilim ve Uygulamaları , cilt.27, sa.2, ss.152-176, 2019 (Hakemli Dergi)

5. Karikatürlerde Çevirmen ve Çeviri

OKYAYUZ A. Ş., KAYA M.
CEVIRIBILIM VE UYGULAMALARI DERGISI/JOURNAL OF TRANSLATION STUDIES/REVUE DE TRADUCTION ET D'INTERPRETATION , cilt.27, 2019 (TRDizin)

6. GÖRSEL-İŞİTSEL ÇEVİRİDE YENİLİKÇİ ARAŞTIRMA ALANLARINA ÖRNEKLER VE TÜRKİYE'DE ARAŞTIRMA BOŞLUKLARINA BİR BAKIŞ

OKYAYUZ A. Ş., KAYA M.
TURKISH STUDIES - EDUCATIONAL SCIENCES , cilt.14, sa.3, ss.1395-1415, 2019 (TRDizin)

7. GÖRSEL-İŞİTSEL ÇEVİRİ SINIFLARINDA YARATICILIĞI VE ÇOKDİSİPLİNLİĞE GEÇİŞİ DESTEKLEMEK ÜZERE TASARLANMIŞ EĞİTİM VERMEK

OKYAYUZ A. Ş., KAYA M.
The Journal of Social Science , cilt.5, sa.20, ss.18-35, 2018 (Hakemli Dergi)

8. ÇEVİRMENLERİN GÖZÜNDEN ÇOCUK YAZINI: ÇEVİRİBİLİM SINIFLARINDA ÇOCUK YAZINI EĞİTİMİ VERİLİRKEN ÜZERİNDE DURULMASI GEREKEN KONULARIN KISA BİR TANITIMI ss.14-39

OKYAYUZ A. Ş., KAYA M.
The Journal of Academic Social Science , cilt.6, sa.64, ss.14-39, 2018 (Hakemli Dergi)

9. Çevirmenlik ve Yaratıcılık

OKYAYUZ A. Ş., KAYA M.
Frankofoni , cilt.30, sa.şubat/Mart, ss.317-339, 2017 (Hakemli Dergi)

10. ERİŞİM ÇAĞINDA AZINLIĞA GÖNDERİM VE BİR ÇEVİRİ TÜRÜ OLARAK SESLİ BETİMLEME

OKYAYUZ A. Ş., KAYA M.
THE JOURNAL OF ACADEMIC SOCIAL SCIENCE STUDIES , cilt.51, sa.1, ss.15-32, 2016 (Hakemli Dergi)

11. Altyazı Çevirisi Eğitimi için bir Model Önerisi

OKYAYUZ A. Ş., KAYA M.
INTERNATIONAL JOURNAL OF LANGUAGES' EDUCATION AND TEACHING , cilt.4, sa.2, ss.257-275, 2016 (Hakemli Dergi)
Hakemli Bilimsel Toplantılarda Yayımlanmış Bildiriler 11

1. Görsel-İşitsel Çeviri Tarihi

OKYAYUZ A. Ş., KAYA M.
IV. Çevirİstanbul buluşmaları, İstanbul, Türkiye, 7 - 08 Ağustos 2019, (Tam Metin Bildiri)

2. Engelsiz Erişim ve Çeviri

OKYAYUZ A. Ş., KAYA M.
Uzmanlık alanı çevirilerinde model oluşturma, uygulamalar ve sinerjik çalışmalar 7. Ortak Proje Çalıştayı, İstanbul, Türkiye, 28 - 29 Haziran 2019, (Tam Metin Bildiri)

3. Türkiye’xxde Medya Hizmetlerine Engelsiz Erişim için Çeviri

OKYAYUZ A. Ş., KAYA M.
IV. Çevirİstanbul Buluşmaları, İstanbul, Türkiye, 7 - 08 Mayıs 2019, (Tam Metin Bildiri)

4. Engelsiz Erşim için Çeviri Türleri

OKYAYUZ A. Ş., KAYA M.
Uzmanlık alanı çevirilerinde model oluşturma, uygulamalar ve sinerjik çalışmalar, İstanbul, Türkiye, 27 Nisan 2019, (Tam Metin Bildiri)

5. Engelsiz erişim için ayrıntılı, canlı altyazı ve sesli betimleme uygulamaları

OKYAYUZ A. Ş., KAYA M.
Çeviri Seminerleri, Kars, Türkiye, 08 Nisan 2019, (Tam Metin Bildiri)

6. Isitme ve Gorme Engellilerin Medya Erisimi ve Yeni Duzenlemeler

OKYAYUZ A. Ş., KAYA M.
Isitme ve Gorme Engellilerin Medya Erisimi ve Yeni Duzenlemeler Kars, Kars, Türkiye, 08 Nisan 2019

7. İşitme ve Görme Engellilerin Medya Erişimi ve Yeni Düzenlemeler

OKYAYUZ A. Ş., KAYA M.
Engelli Sorunları Araştırma ve Uygulama Merkezi Konferansı, Kars, Türkiye, 08 Nisan 2019, (Tam Metin Bildiri)

8. Dezavantajlı Bireylerin Yayın Hizmetlerine Erişimi Çalıştayı

KAYA M., OKYAYUZ A. Ş.
Dezavantajlı Bireylerin Yayın Hizmetlerine Erişimi Çalıştayı, Ankara, Türkiye, 26 Aralık 2018 - 15 Ocak 2019

9. Translation: A Matrix of Possibilities / Traduction: Une Matrice de Possibilités / Çeviri: Olasılıklar Matrisi

KAYA M., OKYAYUZ A. Ş., BOZKURT S., ORAL A. Z.
Avrupa Devletleri Tercüme Birimleri Konferansı (COTSOES), Ankara, Türkiye, 22 - 23 Kasım 2018

10. Translation: A Matrix of Possibilities/Traduction: Une Matrice de Possibilities/Çeviri: Olasılıklar Matrisi

KAYA M., ORAL A. Z., OKYAYUZ A. Ş., BOZKURT S.
Avrupa Devletleri Tercüme Birimleri Konferansı (COTSOES), Türkiye, 22 - 23 Kasım 2018, (Özet Bildiri)

11. Frankofon Kültürün Türk Kültürüne Yeniden Çevrim Yoluyla Aktarımı Üzerine Bir İnceleme: Bir Erkek, Bir Kadın Örneği

FAKIOĞLU GÖKDUMAN Y., KAYA M.
XIII. ULUSAL FRANKOFONİ KONGRESİ, Ankara, Türkiye, 26 - 27 Nisan 2018, (Özet Bildiri)
Kitaplar 2

1. Görsel-İşitsel Çeviri Eğitimi

OKYAYUZ A. Ş., KAYA M.
Siyasal Kitabevi, Ankara, 2017

2. Avrupa Birliği Metinlerinin Çevirisine Yönelik Ekonomi Sözlüğü

OKYAYUZ YENER A. Ş., ŞEN S., KAYA M., YUMUK Şengül A.
Siyasal Kitabevi, Ankara, 2004
Metrikler

Yayın

24

Yayın (WoS)

1

Yayın (Scopus)

1

Atıf (Scopus)

5

H-İndeks (Scopus)

1

Atıf (TrDizin)

11

H-İndeks (TrDizin)

2

Atıf (Diğer Toplam)

20

Proje

3

Tez Danışmanlığı

4

Açık Erişim

5