Kısas-ı Enbiya'nın üç nüshası üzerinde karşılaştırmalı dilbilgisi incelemesi: Türk Dil Kurumu nüshası 14. yy, Ş?zeli nüshası 15. yy, Marmara nüshası 17. yy
Tezin Türü: Yüksek Lisans
Tezin Yürütüldüğü Kurum: Hacettepe Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı A.B.D., Türkiye
Tezin Onay Tarihi: 2011
Tezin Dili: Türkçe
Öğrenci: DUYGU ÖZGE DEMİR
Asıl Danışman (Eş Danışmanlı Tezler İçin): EMİNE YILMAZ
Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu
Özet:Eski Anadolu Türkçesi dönemini içeren tez çalışmalarının büyük çoğunluğu metin çevirisi, sözlük-dizin ve inceleme bölümlerinden oluşmaktadır. Bu çalışmalarda, birkaç sayfalık şablon hâlindeki sesbilgisi ve biçimbilgisinden oluşan inceleme bölümü, çevirisi yapılan metin yerine Eski Anadolu Türkçesinin dil özelliklerini yansıtmaktadır. Eski Anadolu Türkçesinin dil özelliklerini yansıtan çok sayıda dilbilgisi kitabı ve çalışması bulunduğundan bu tür tezlere artık ihtiyaç duyulmamaktadır. Bunun yanında tarihi metinlerin ses, biçim, özellikle de sözdizim açısından ayrıntılı bir incelemesi yapılmamıştır. Bu eksiklikten hareketle, tez çalışmamızda, aynı eserden 14. (TDK nüshası), 15. (Ş?zeli nüshası) ve 17. (Marmara nüshası) yüzyıllarda çevrilmiş ?ı?a?-ı Enbiy? metinleri üzerinde sesbilgisi, biçimbilgisi ve sözdizimi açısından karşılaştırmalı dilbilgisi incelemesi yapılmaya çalışılmıştır.Türk Dil Kurumu kitaplığında A/145 numara ile kayıtlı TDK nüshasının 60-86. sayfaları; Süleymaniye Kütüphanesinde 126 kayıt numaralı Ş?zeli nüshasının 80a-110a. sayfaları; Marmara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Kütüphanesinde kayıtlı Marmara nüshasının 44-61. sayfaları incelenmiştir. Söz edilen sayfalar ?Hz. Adem'in yeryüzüne indikten sonraki hâli?ni anlatan hikâyeye denk gelmektedir.Çalışmamız metin çevirisi, sözlük-dizin ve inceleme bölümlerinden oluşmakta olup, inceleme bölümünde yazım özellikleri, sesbilgisi, biçimbilgisi ve sözdizimi ele alınmış; üç metin ses, biçim ve sözdizim açısından birbirleriyle karşılaştırılmaya çalışılmıştır. Karşılaştırmada mümkün olduğunca, metinlerin ait oldukları dönemlerin genel dilbilgisi özellikleri yerine, metinlerin gösterdiği farklılıklar üzerinde durulmuştur.Anahtar Kelimeler: Kısas-ı Enbiy?, Eski Anadolu Türkçesi, 14. yüzyıl, 15. yüzyıl, 17. yüzyıl, sesbilgisi, biçimbilgisi, sözdizimi.