Objective: Assessing the sucking behavior of preterm newborns is highly significant for monitoring their nutrition and development in the early stages. Such evaluations play a critical role in the early detection and intervention of preterm infants’ feeding abilities. This study was conducted to determine the validity and reliability of the “Preterm Infant Breastfeeding Behavior Scale (PIBBS)” for the Turkish population. Methods: This methodological research was carried out with newborns and their mothers at a hospital in a province in the northern region of Türkiye. The study included premature newborns born between the 31st and 37th gestational weeks and monitored alongside their mothers postpartum and neonatal nurses (n=172). Data were collected using the PIBBS and a descriptive information form containing individual characteristics of mothers, infants, and nurses. The data were analyzed using IBM SPSS V27 and LISREL 8.7. Results: In the nurses’ evaluations, the total Cronbach’s α coefficient of the scale was calculated as 0.801, and the Guttman split-half coefficient was 0.761. In the mothers’ evaluations, the total Cronbach’s α coefficient was calculated as 0.827, and the Guttman split-half coefficient was 0.830. Confirmatory factor analysis revealed model fit indices in the nurses’ application as χ2/df=1.94; root mean squared error of approximation (RMSEA)=0.07, goodness of fit index (GFI)=0.97; adjusted goodness of fit index (AGFI)=0.92; non-normed fit index (NNFI)=0.95; comparative fit index (CFI)=0.97; standardized root mean square residual (SRMR)=0.04. In the mothers’ application, the values were χ2/df=2.18; RMSEA=0.079; GFI=0.96; AGFI=0.91; NNFI=0.96; CFI=0.98; SRMR=0.04. Conclusion: This study demonstrated that the Turkish version of the PIBBS is a valid and reliable measurement tool. Analyses of linguistic validity, construct validity, and reliability support both mothers and nurses’ Turkish version of the scale.
Amaç: Prematüre yenidoğanların emme davranışlarını değerlendirmek, erken dönemde beslenme ve gelişimlerini izlemek açısından büyük önem taşımaktadır. Bu tür değerlendirmeler, prematüre bebeklerin beslenme sorunlarının erken tespiti ve müdahaleleri için kritik rol oynar. Bu çalışma, "Prematüre Yenidoğanlarda Emme Davranışı Değerlendirme (PYEDD) Ölçeği'nin" Türk toplumu için geçerlik ve güvenirliğinin ortaya konması amacıyla gerçekleştirilmiştir. Yöntem: Metadolojik araştırma yönteminin kullanıldığı bu çalışmada, araştırmanın evrenini Türkiye’nin kuzeyinde bulunan bir ildeki hastanede izlenmekte olan yenidoğanlar ve anneleri oluşturmuştur. Araştırma prematüre olarak doğup doğum sonrası anne yanında izlenen 31-37. gestasyonel hafta aralığında doğmuş prematüre yenidoğanlar, anneleri ve yenidoğan hemşireleri ile gerçekleştirilmiştir (n=172). Verilerin toplanmasında PYEDD Ölçeği, anne, bebek ve hemşirelerin bireysel özelliklerine ilişkin bilgilerin bulunduğu tanıtıcı bilgiler formu kullanılmıştır. Araştırma verileri, IBM SPSS V27 ve LİSREL 8.7 ile analiz edilmiştir. Bulgular: Hemşirelerin değerlendirmesinde ölçek toplam Cronbach’s α katsayısı 0,801, Guttman split-half katsayısı ise 0,761 olarak hesaplanmıştır. Annelerin değerlendirmesinde toplam Cronbach’s α katsayısı 0,827, Guttman split-half katsayısı ise 0,830 olarak hesaplanmıştır. Doğrulayıcı faktör analizi sonucunda model uyum değerleri hemşire uygulamasında χ2/df=1,94; yaklaşık hataların ortalama karekökü (RMSEA)=0,07, uyum iyiliği indeksi (GFI)=0,97; düzeltilmiş uyum iyiliği indeksi (AGFI)=0,92; normlandırılmamış uyum indeksi (NNFI)=0,95; karşılaştırmalı uyum indeksleri (CFI)=0,97; standartlaştırılmış kök ortalama kare artığı (SRMR)=0,04 olarak elde edilmiştir. Anne uygulamasında χ2/df=2,18; RMSEA=0,079; GFI=0,96; AGFI=0,91; NNFI=0,96; CFI=0,98; SRMR=0,04 olarak elde edilmiştir. Sonuç: Bu çalışma, PYEDD'nin Türkçe versiyonunun geçerli ve güvenilir bir ölçüm aracı olduğunu ortaya koymuştur. Dil geçerliliği, yapı geçerliliği ve güvenilirlik analizlerinin tümü ölçeğin Türkçe versiyonunun, hem anneler hem de hemşireler tarafından kullanılabilir olduğunu desteklemektedir.
