Amaç: Bu çalışmanın amacı; jinekolojik kanserli bireylerde, Jinekolojik Kanser Lenfödem Anketi-7’nin (JKLA-7), Türkçe versiyonunun alt ekstremite lenfödemi (AELÖ) olan ve olmayanları ayırt etmede güvenirlik ve geçerliğini araştırmaktır. Gereç ve Yöntem: Çalışmada, jinekolojik kanser cerrahisi geçiren, unilateral AELÖ olan, yaş ortalamaları 58,84±11,05 yıl olan 70 kişi, LÖ grubuna ve jinekolojik kanser cerrahisi geçiren, AELÖ bulgusu olmayan , yaş ortalamaları 57,93±10,05 yıl olan 27 kişi ise Latent gruba katıldı. LÖ için çevre ölçümü değerlendirmeleri yapıldı. JKLA-7, test tekrar test güvenirliği Sınıf İçi Korelasyon Katsayısı (Intra Class Corelation (ICC)) ile, iç tutarlılık güvenirliği Cronbach alfa ile anket geçerliği ise kriter geçerlik yöntemleri ile hesaplandı. Sonuçlar: JKLA-7’nin güvenirlik analizinde JKLA7’nin cronbach’s alpha değerleri sırasıyla 0,778, 0,769, 0,841, 0,785, 0,769, 0,848 ve 0,871 olarak bulundu. Ölçeğin geçerlik analizinde kriter geçerlik kullanıldı. Ölçeğin geçerliği için yapılan analizler sonucu çevre ölçümleri ile ölçeğin toplam puanı arasında, LÖ olan grupta, alt ekstremite medial malleol 5 cm üzeri (r=0,277), 10 cm üzeri (r=0,293), 15 cm üzeri (r=0,291), 20 cm üzeri (r=0,293) ve 25 cm üzeri (r=0,244) değerleri arasında istatistiksel olarak anlamlı (p<0,05) pozitif yönde ilişkiler olduğu görüldü. Tartışma: JKLA-7’nin Türkçe versiyonunun, Türk kadınlarında AELÖ’i olan ve AELÖ’i olmayanları ayırt etmede güvenli ve geçerli bir ölçek olduğu belirlendi.
Purpose: The aim of this study was to investigate the reliability and validity of the Turkish version of the Gynecologic Cancer Lymphedema Questionnaire-7 (GCLQ-7) for the differentiation of patients with and without lymphedema in the lower extremities (LELE) in individuals with gynecological cancer. Material and Methods: The questionnaire was administered to a lymphedema group of 70 patients with unilateral LELE, mean age of 58.84±11.05 years, who were undergoing gynecologic cancer surgery, and a Latent group of 27 patients with a mean age of 93±10.05 years, who were undergoing gynecologic cancer surgery without LELE. Results: In the reliability analysis of the GCLQ-7, the Cronbach alpha values of GCLQ-7 were found to be 0.778, 0.769, 0.841, 0.785, 0.769, 0.848 and 0.871, respectively. Criterion validity was used in the validity analysis of the scale, and the results showed differences between the circumference measurements and the total score of the scale, in the LE group, in respect of the lower extremity measured at 5 cm (r=0.277), 10 cm (r=0.293), 15 cm (r=0.291), and 20 cm above the medial malleolus. Discussion: The GCLQ-7 was found to be a safe and valid scale for the differentiation of patients with and without LELE in a Turkish population.
